1 00:00:16,557 --> 00:00:20,269 بازاریابی در همه جا کار می کند، جز در حرفه ما 2 00:00:20,353 --> 00:00:22,730 این پرواز بیش از حد رزرو شده است. 3 00:00:22,814 --> 00:00:24,482 شاید این بتواند به شما کمک کند. 4 00:00:24,565 --> 00:00:27,318 ما در بین بزرگترین ها ملاقات کردیم وارثان این کشور 5 00:00:27,401 --> 00:00:30,905 سپس فکر کردم: "سرور من این زن را تحت تاثیر قرار نخواهد داد." 6 00:00:30,988 --> 00:00:33,991 خطوط هوایی، تاکسیدو فروشگاه های اجاره ای ... 7 00:00:34,075 --> 00:00:36,911 او فحشا می کند همه جا 8 00:00:36,994 --> 00:00:39,914 پسر شما در باشگاه است، بازی در استخر... 9 00:00:39,997 --> 00:00:43,584 و ممکن است یک تماس دختر وجود داشته باشد در زمین تنیس بعدی! 10 00:00:43,668 --> 00:00:47,421 -ما تنیس بازی نمی کنیم. -چرا که نه؟ آیا ما بیش از حد رزرو شده ایم؟ 11 00:00:47,505 --> 00:00:50,550 ما نمی توانیم برای انجام هر یک از آن دیگر 12 00:02:44,789 --> 00:02:47,416 فرانسوی وجود دارد ضرب المثلی که به این صورت است... 13 00:02:47,500 --> 00:02:50,002 "بین بلا و فاجعه... 14 00:02:50,086 --> 00:02:52,922 همیشه جا هست برای یک لیوان شراب." 15 00:02:58,344 --> 00:03:02,431 بهتره زیاده روی نکنم دارم برای اسکار شام درست میکنم 16 00:03:02,515 --> 00:03:04,809 شب نویدبخش، اینطور نیست؟ 17 00:03:05,977 --> 00:03:09,021 در واقع، من انتخاب خواهم کرد یک بطری برای امشب 18 00:03:25,371 --> 00:03:26,372 آندرسا؟ 19 00:03:26,455 --> 00:03:29,583 کارین! شلخته تو خیلی وقته! 20 00:03:30,334 --> 00:03:33,087 چه کسی فکرش را می کرد این یک برخورد شانسی... 21 00:03:33,170 --> 00:03:35,798 با یک زن دیوانه در یک واردکننده شراب... 22 00:03:35,881 --> 00:03:38,509 برای همیشه زندگی ما را تغییر دهیم؟ 23 00:03:38,592 --> 00:03:42,221 -عالی به نظر میای دختر. -شما هم عالی به نظر برسید. 24 00:03:42,555 --> 00:03:45,307 آریل چطور، اون پسر اسلحه حالش چطوره؟ 25 00:03:45,391 --> 00:03:47,309 من دیگر برای او کار نمی کنم. 26 00:03:47,393 --> 00:03:50,855 -دوباره دعوا کردی؟ -این یک داستان طولانی است. 27 00:03:51,772 --> 00:03:53,774 -ببخشید -ممنون 28 00:03:54,150 --> 00:03:57,069 آیا تا به حال این شراب را امتحان کرده اید؟ این باور نکردنی است. 29 00:03:57,153 --> 00:04:01,073 آیا آن را در پیشخوان می گذارید؟ من همانجا خواهم بود. با تشکر 30 00:04:01,741 --> 00:04:04,160 اما تو کی هستی در حال حاضر کار می کند؟ 31 00:04:04,243 --> 00:04:05,119 هیچ کس. 32 00:04:05,953 --> 00:04:09,415 نگو داری انجام میدی خیابان ها در حال حاضر 33 00:04:09,498 --> 00:04:12,626 نه، این بخشی از داستان طولانی است. یه روز بهت میگم 34 00:04:12,710 --> 00:04:14,754 فقط به من بگو حالت خوبه؟ 35 00:04:14,837 --> 00:04:18,007 بله، اما سخت بوده است برای یافتن مشتریان 36 00:04:18,799 --> 00:04:20,885 فکر کنم یکی دارم برای مراجعه به شما 37 00:04:20,968 --> 00:04:21,886 واقعا؟ 38 00:04:21,969 --> 00:04:26,515 نام او خولیو است، مرد کثیف ثروتمند و دیوانه است. 39 00:04:27,141 --> 00:04:30,728 او همیشه با یک دختر بیرون می رود اما فقط یک بار با هر دختر 40 00:04:30,811 --> 00:04:32,772 من قبلا رفتم بیرون با او پس... 41 00:04:32,855 --> 00:04:36,484 -فکر کنم در مورد این مرد شنیده باشم. سرجینیو، منشی اش را می شناسم. 42 00:04:36,567 --> 00:04:40,112 من می توانم در مورد شما به او بگویم. ممکن است به نتیجه برسد. 43 00:05:03,594 --> 00:05:05,596 من نمی دانستم خیلی خوب پختی 44 00:05:05,679 --> 00:05:08,849 شما نمی دانید خیلی چیزها در مورد من 45 00:06:01,318 --> 00:06:04,530 میدونی گاهی اوقات من شما را خیلی دوست دارم. 46 00:06:04,864 --> 00:06:06,282 فقط گاهی؟ 47 00:06:07,491 --> 00:06:08,367 همیشه. 48 00:06:09,660 --> 00:06:10,536 من می بینم. 49 00:06:12,163 --> 00:06:15,207 این درست است. می توانم چیزی را اعتراف کنم؟ 50 00:06:15,958 --> 00:06:16,834 برو جلو. 51 00:06:17,710 --> 00:06:21,547 ما با هم بوده ایم برای تقریبا شش ماه، درست است؟ 52 00:06:22,131 --> 00:06:23,048 به نوعی 53 00:06:24,550 --> 00:06:28,846 و فکر می کنم هرگز نبوده ام خیلی خوشحالم که الان هستم 54 00:06:38,731 --> 00:06:41,442 تموم شدی با اعتراف؟ 55 00:06:41,984 --> 00:06:42,985 انجام شد. 56 00:06:43,068 --> 00:06:45,946 سه سلام مریم و چهار پدر ما. 57 00:06:47,072 --> 00:06:49,700 -من میرم حمام. -باشه 58 00:07:01,003 --> 00:07:03,589 من تقریبا یک ساعت وقت گذاشتم در وان حمام. 59 00:07:03,672 --> 00:07:07,426 می‌پرسم آیا روزی می‌شود من چنین حمامی خواهم داشت. 60 00:07:13,724 --> 00:07:15,392 و وقتی تمام کردم... 61 00:07:28,322 --> 00:07:31,158 -انگشترمو دیدی؟ -چه حلقه ای؟ 62 00:07:32,117 --> 00:07:35,412 حلقه من اینجا گذاشتمش روی تخت خواب 63 00:07:35,496 --> 00:07:37,289 -اونجا نیست؟ -نه 64 00:07:38,582 --> 00:07:40,459 به زودی ظاهر می شود. 65 00:07:40,542 --> 00:07:43,254 چیزها راهی دارند از ناپدید شدن... 66 00:07:43,337 --> 00:07:46,048 شرط می بندم که معلوم می شود در چند روز 67 00:07:54,056 --> 00:07:57,017 صبر کن بذار بفهمم حلقه ات را گم کردی... 68 00:07:57,101 --> 00:08:01,480 و به خاطر آن فکر می کنی اسکار از شما می خواهد که با او ازدواج کنید. 69 00:08:01,563 --> 00:08:04,233 من نمی گویم او خواهد کرد از من بخواه با او ازدواج کنم 70 00:08:04,316 --> 00:08:06,110 من می گویم این یک احتمال است. 71 00:08:06,193 --> 00:08:09,405 شاید او آن را برای فهمیدن برداشت اندازه حلقه انگشت من 72 00:08:09,488 --> 00:08:10,364 شاید. 73 00:08:12,116 --> 00:08:13,492 آیا آن یک مشتری خواهد بود؟ 74 00:08:13,575 --> 00:08:17,121 باید آگوستو باشد، من دارم شام بعد در خانه اش 75 00:08:18,747 --> 00:08:19,832 -کارین؟ -بله؟ 76 00:08:20,666 --> 00:08:24,545 اسم من سرجیو است، آندرسا شماره شما را به من داد. 77 00:08:24,878 --> 00:08:27,506 من برای آقای خولیو رامیرز کار می کنم. 78 00:08:27,589 --> 00:08:28,716 چطوری؟ 79 00:08:30,050 --> 00:08:31,218 خوب، ممنون. 80 00:08:31,802 --> 00:08:34,346 دستور کارتون چطوره فردا؟ 81 00:08:35,180 --> 00:08:37,308 من واضح هستم. من دارم هیچ چیز برنامه ریزی شده 82 00:08:37,391 --> 00:08:39,893 عالیه منم میتونم فردا تایید کنم؟ 83 00:08:39,977 --> 00:08:41,228 بله تایید شد 84 00:08:41,562 --> 00:08:45,316 فوق العاده صبح زنگ میزنم تا به شما جزئیات بدهم 85 00:08:45,399 --> 00:08:47,192 من دقیقاً مطمئن نیستم چه ساعتی. 86 00:08:47,276 --> 00:08:49,653 باشه پس مشکلی نیست 87 00:08:50,654 --> 00:08:51,530 خداحافظ 88 00:08:52,573 --> 00:08:54,783 چه آرامشی! بالاخره! 89 00:08:54,867 --> 00:08:58,621 وقتی فکر می کنی همه چیز از دست رفته است، بهترین مشتریان ظاهر می شوند 90 00:08:58,704 --> 00:09:01,749 -مال آندرسا است؟ -او باید خوب پرداخت کند. 91 00:09:02,875 --> 00:09:07,504 پس مگالی چه شد؟ چند روزی بود که او را دیدم. 92 00:09:07,588 --> 00:09:08,839 من نمی دانم. 93 00:09:15,429 --> 00:09:17,806 مگالی گرفته بود چند روز تعطیل. 94 00:09:18,265 --> 00:09:22,686 و او تمام پول را مصرف کرد او مجبور شد کمد لباسش را اصلاح کند. 95 00:09:25,356 --> 00:09:28,984 چیزهایی از لویی ویتون. Dolce andamp; گابانا. 96 00:09:41,747 --> 00:09:45,334 و در آن شب، کارین با آگوستو شام خورد. 97 00:09:45,834 --> 00:09:49,546 دوستی آنها بود مثل روزهای قدیم شدن. 98 00:09:57,721 --> 00:10:00,432 دوست من، شما می توانید بگویید اگر زنی زیباست... 99 00:10:00,516 --> 00:10:03,268 -از پشت به او نگاه می کنم. -خفه شو آگوستو. 100 00:10:03,352 --> 00:10:05,354 جدی فقط به آرنجش نگاه کن 101 00:10:05,437 --> 00:10:07,064 -آرنج؟ -بله آرنج. 102 00:10:07,147 --> 00:10:12,027 زن زشت فرسوده ای دارد آرنج، نوعی کثیف به نظر می رسد. 103 00:10:12,111 --> 00:10:15,781 -و من؟ آیا من زیبا هستم؟ -تو قشنگی فلاوینا. 104 00:10:15,864 --> 00:10:18,158 میدونی چیه؟ این دیگه داره خسته میشه... 105 00:10:18,242 --> 00:10:19,410 نه کارائوکه 106 00:10:19,910 --> 00:10:21,453 -من اولم! -دوم! 107 00:10:58,907 --> 00:11:00,325 متشکرم، متشکرم. 108 00:11:00,409 --> 00:11:02,953 حالا بهت نشون میدم چگونه انجام می شود 109 00:11:05,664 --> 00:11:07,916 لیوان من کجاست؟ کدام یک؟ 110 00:11:13,297 --> 00:11:14,465 خیلی رمانتیک! 111 00:11:14,882 --> 00:11:17,468 میدونی که من یه پسر رمانتیک هستم 112 00:12:20,447 --> 00:12:23,617 -خیلی زوده -نه واقعا دیر شده. 113 00:12:23,700 --> 00:12:26,495 و من نمی شنوم شما بچه ها دیگر آواز بخوانید 114 00:12:28,413 --> 00:12:30,874 -رانندگی با احتیاط -نگران نباش 115 00:12:34,503 --> 00:12:35,837 -چی؟ -هیچی 116 00:12:37,047 --> 00:12:39,383 -خداحافظ -شب خوبی داشته باشید 117 00:12:41,760 --> 00:12:45,055 -بیا باز کنیم؟ گراپا حالا؟ تو دیوانه ای 118 00:12:56,400 --> 00:12:57,985 کلاه شبانه چطور؟ 119 00:12:58,068 --> 00:13:00,404 به هیچ وجه، شما در حال حاضر هفت مشروب شبانه داشت 120 00:13:00,487 --> 00:13:03,407 آگوستو، اگر می توانید حساب کنید کلاه های شبانه... 121 00:13:03,490 --> 00:13:06,743 به این دلیل است که شما این کار را نکردید به اندازه کافی بنوشید 122 00:13:06,827 --> 00:13:09,621 آگوستو، این دوست شما که امشب آمد... 123 00:13:09,705 --> 00:13:12,249 -جوانا؟ -جوانا من با او ازدواج خواهم کرد 124 00:13:12,332 --> 00:13:13,959 -واقعا؟ شما می خواهید؟ 125 00:13:15,252 --> 00:13:16,128 به راحتی. 126 00:13:17,629 --> 00:13:19,756 او برای شما خیلی زیاد است. 127 00:13:21,300 --> 00:13:25,345 و برای ازدواج نمی توانید ازدواج کنید یک زن زیبا 128 00:13:25,429 --> 00:13:27,347 مگر اینکه شما بخواهید فریب خوردن 129 00:13:27,431 --> 00:13:29,850 من ترجیح می دهم داشته باشم دختر زیبای بی وفا... 130 00:13:29,933 --> 00:13:33,437 -از یک زشت وفادار. -چون تو احمقی. 131 00:13:33,520 --> 00:13:36,106 پس اگه عاشق شدی چی... 132 00:13:38,942 --> 00:13:41,486 بیایید با یک ستاره پورن بگوییم. 133 00:13:43,196 --> 00:13:45,073 آیا شما با آن مشکلی ندارید؟ 134 00:13:45,157 --> 00:13:49,077 -بستگی به آرنجش داره -پس کلاه شبانه بگیر. 135 00:13:49,745 --> 00:13:51,288 -بیا! -هیچی مرد! 136 00:13:51,371 --> 00:13:52,914 بله، یک ستاره پورن. 137 00:14:20,609 --> 00:14:23,153 کارین؟ سرجیو اینجاست. آیا همه چیز خوب است؟ 138 00:14:23,236 --> 00:14:25,364 -سلام خوبه و تو؟ -عالیه. 139 00:14:25,947 --> 00:14:28,575 میتونی پایین بیاری آدرس 140 00:14:29,076 --> 00:14:30,661 فقط یک ثانیه صبر کنید 141 00:14:34,665 --> 00:14:36,917 -به من بگو -گوش کن، ظهر. 142 00:14:38,335 --> 00:14:41,672 ظهر؟ رئیس شما دوست داره زودتر بره بیرون 143 00:14:42,631 --> 00:14:45,634 نه بعدا میری بیرون در شب 144 00:14:45,717 --> 00:14:49,680 -اما دخترا باید قبلا همدیگه رو ببینن. -چه دخترایی؟ 145 00:14:49,763 --> 00:14:52,349 -آندرسا توضیح نداد؟ -نه 146 00:14:53,767 --> 00:14:55,936 انتخاب بازیگران ظهر است. 147 00:14:57,229 --> 00:15:00,649 دختران برای ناهار ملاقات می کنند. جولیو به آنجا می رود... 148 00:15:00,732 --> 00:15:02,609 با تک تکشون حرف میزنه... 149 00:15:02,693 --> 00:15:05,320 سپس او انتخاب می کند که چه کسی او شب را با 150 00:15:05,404 --> 00:15:06,947 شوخی میکنی؟ 151 00:15:07,030 --> 00:15:10,742 اگر شما انتخاب نشده اید، حداقل ناهار می خورید. 152 00:15:10,826 --> 00:15:14,329 شامپاین هست و همه اینها سرگرم کننده است. 153 00:15:14,413 --> 00:15:17,207 ببین من میتونم پرداخت کنم برای ناهار خودم، باشه؟ 154 00:15:17,290 --> 00:15:19,918 من بخشی نخواهم شد از هر ریخته گری 155 00:15:30,721 --> 00:15:33,140 من هرگز آن را تحمل نخواهم کرد. هرگز! 156 00:15:33,223 --> 00:15:35,350 انتخاب دختران؟ من نمی خواهم! 157 00:15:36,268 --> 00:15:38,353 -اما اون پسر پولدار نیست؟ -بله پولدار 158 00:15:38,437 --> 00:15:40,021 -خوب پرداخت می کند؟ -بله پس چی؟ 159 00:15:40,105 --> 00:15:43,984 من با یک دسته رقابت نمی کنم از دختران آیا این یک خانم مسابقه است؟ 160 00:15:47,154 --> 00:15:51,199 اما حالا چی؟ این تنها چیزی بود که داشتیم. 161 00:15:51,283 --> 00:15:52,451 من می دانم که. 162 00:15:55,746 --> 00:15:56,913 سلام دخترا 163 00:15:57,330 --> 00:16:01,501 به کفش های جدیدم نگاه کن و دلت را بخور 164 00:16:02,544 --> 00:16:04,004 و او برمی گردد. 165 00:16:04,755 --> 00:16:06,047 کجا بودی؟ 166 00:16:06,131 --> 00:16:09,551 چند روز مرخصی گرفتم برای خرید کردن 167 00:16:09,634 --> 00:16:11,845 -و تو، همه چیز خوبه؟ -بله 168 00:16:11,928 --> 00:16:14,014 خیلی خوشحال به نظر نمیای 169 00:16:16,141 --> 00:16:19,519 بگو امروز چی داریم من به پول فوری نیاز دارم 170 00:16:19,603 --> 00:16:21,730 هیچی، هیچی نیست 171 00:16:23,440 --> 00:16:25,609 -هیچی؟ -همه چی تموم شد 172 00:16:26,359 --> 00:16:30,822 رزرو بیش از حد، تاکسیدو، تنیس. ما دیگر نمی توانیم هیچ کدام از این کارها را انجام دهیم. 173 00:16:32,199 --> 00:16:33,074 چطور؟ 174 00:16:34,576 --> 00:16:35,452 چرا؟ 175 00:16:36,578 --> 00:16:40,749 حق با تو بود آریل ایده کارین جواب نداد. 176 00:16:41,458 --> 00:16:44,044 DA دنبالش است. -واقعا؟ 177 00:16:45,003 --> 00:16:48,882 واقعا؟ دخترای دیگه هیچی هم نداری؟ 178 00:16:48,965 --> 00:16:50,967 درست مثل ضرب المثل قدیمی. 179 00:16:51,051 --> 00:16:53,637 "دختران خوب همیشه به خانه برگرد." 180 00:17:07,651 --> 00:17:10,070 همه به آریل برگشتند؟ 181 00:17:14,533 --> 00:17:16,117 این واقعا بد است. 182 00:17:21,414 --> 00:17:23,834 بچه ها بیایید بیایید به چیز دیگری فکر کنیم. 183 00:17:23,917 --> 00:17:26,920 این نمی تواند ما را پایین بیاورد. کار ما همین است. 184 00:17:27,003 --> 00:17:29,714 گاهی بیدار هستیم، گاهی اوقات ما پایین هستیم 185 00:17:29,798 --> 00:17:32,551 باید چیزی وجود داشته باشد ما می توانیم انجام دهیم. 186 00:17:33,385 --> 00:17:35,387 این بار فکر نمی کنم. 187 00:17:43,228 --> 00:17:44,938 انگشتر منو پیدا کردی؟ 188 00:17:47,899 --> 00:17:51,611 فقط این کلیپ اینجاست و بیست و پنج سنت. 189 00:17:52,612 --> 00:17:55,115 بنابراین، آیا شما آماده هستید؟ تحقیر شدن؟ 190 00:18:09,421 --> 00:18:12,591 چهل تا پانزده! بیا، اسکار! نقطه تنظیم! 191 00:18:12,674 --> 00:18:15,093 کجا یاد گرفتی اینطور بازی کنم؟ 192 00:18:15,176 --> 00:18:18,972 با یک مشتری، پدرم ... مشتری پدرم 193 00:18:20,807 --> 00:18:21,766 بیا اینجا 194 00:18:26,354 --> 00:18:28,231 من باید از شما چیزی بپرسم. 195 00:18:28,315 --> 00:18:30,859 -جواب شما باید بله باشد. باشه؟ -چطور؟ 196 00:18:30,942 --> 00:18:34,696 نیازی نیست جواب بدی تنها کاری که باید انجام دهید تکان دادن سر است. 197 00:18:36,198 --> 00:18:39,409 یا می توانی مرا ببوس. این به شما بستگی دارد. 198 00:18:39,492 --> 00:18:40,827 باشه حرف بزن 199 00:18:41,328 --> 00:18:43,747 میخوام برم کامپوس با من برای آخر هفته؟ 200 00:18:43,830 --> 00:18:44,998 Campos do Jordão؟ 201 00:18:45,081 --> 00:18:49,127 بله، من یک کابین کوچک در آنجا رزرو کردم. من مطمئن هستم که شما آن را دوست خواهید داشت. 202 00:18:51,630 --> 00:18:53,131 پس من را ببوس 203 00:19:03,266 --> 00:19:07,187 کارین، اسکار از من خواهد پرسید امروز یا فردا با او ازدواج کنم. 204 00:19:07,270 --> 00:19:09,147 چی از دست دادی؟ یک گردنبند؟ 205 00:19:09,230 --> 00:19:10,357 منظورم همینه 206 00:19:10,440 --> 00:19:13,818 او مرا به یک رمانتیک می برد هتل در Campos do Jordão. 207 00:19:13,902 --> 00:19:16,780 -حالا چی؟ -منظورت چیه؟ تو آن را خواستی 208 00:19:16,863 --> 00:19:19,574 بله، اما نه به این زودی. من آماده نیستم. 209 00:19:19,658 --> 00:19:22,202 پس از پیشنهاد او، این یک رشته از چیزها است ... 210 00:19:22,285 --> 00:19:24,454 جشن نامزدی، افراد ثروتمند آن را دوست دارند. 211 00:19:24,537 --> 00:19:26,748 انتخاب بهترین مرد، ملاقات با خانواده 212 00:19:26,831 --> 00:19:29,626 او می خواهد با خانواده من ملاقات کند، و چه خواهم کرد؟ 213 00:19:29,709 --> 00:19:32,796 -چیزی به ذهنم نمیرسه -راستشو بهش بگو 214 00:19:32,879 --> 00:19:35,465 نه! که خارج است از سوال 215 00:19:36,132 --> 00:19:40,512 -با کفش من چه کار می کنی؟ -من هرگز جای تو نخواهم بود. 216 00:19:45,600 --> 00:19:48,812 می توانم بگویم پدرم مرا می خواست برای ازدواج با شخص دیگری 217 00:19:48,895 --> 00:19:52,232 یک دوست خانوادگی، یکی از بستگان شاهزاده رانیری؟ 218 00:19:52,315 --> 00:19:53,692 شاهزاده رانیری؟ 219 00:19:53,775 --> 00:19:55,443 -خیلی زیاده؟ -کمی 220 00:19:55,527 --> 00:19:58,947 اما کسی با خانواده نام یک خانواده سنتی 221 00:19:59,030 --> 00:20:01,199 کسی که زندگی می کند در اروپا 222 00:20:01,282 --> 00:20:02,951 -در بلژیک -در یک قلعه 223 00:20:03,034 --> 00:20:06,246 -اما یه قلعه کوچیک -14 اتاق خیلی کوچک. 224 00:20:06,746 --> 00:20:10,417 پدرم مرا می خواست با او و پدرش ازدواج کند. 225 00:20:10,500 --> 00:20:11,876 او می خواست با من ازدواج کند. 226 00:20:11,960 --> 00:20:13,461 -چرا؟ -چرا چی؟ 227 00:20:13,545 --> 00:20:16,715 چرا همه می خواهید او با شما ازدواج کند؟ 228 00:20:18,008 --> 00:20:19,718 چون من خوشگلم؟ 229 00:20:20,093 --> 00:20:22,554 -چون من خیلی پولدارم. -بهتر 230 00:20:22,637 --> 00:20:25,682 با اتحاد خانواده ها، ما عملا .... 231 00:20:25,765 --> 00:20:28,018 انحصار انواع بخش های تجاری 232 00:20:28,101 --> 00:20:31,021 شما بچه ها باید ازدواج کنید. -کاملا ضروری است. 233 00:20:31,104 --> 00:20:33,898 اگر این کار را نکردی، پدرت پول زیادی از دست خواهد داد 234 00:20:33,982 --> 00:20:36,109 -اون دیوونه میشه -او دیوانه خواهد شد! 235 00:20:36,192 --> 00:20:38,153 بدتر از آن، او من را انکار خواهد کرد. 236 00:20:38,570 --> 00:20:42,115 اما رها شدن اشکالی ندارد توسط خانواده خودم، بدون پول. 237 00:20:42,198 --> 00:20:44,409 چون چی واقعا عشق مهم است 238 00:20:44,492 --> 00:20:47,954 -و تو اسکار را دوست داری. -بیش از ژولیت رومئو را دوست داشت. 239 00:20:48,496 --> 00:20:50,582 -آیا می چسبد؟ -چه کسی می داند؟ 240 00:20:51,666 --> 00:20:54,169 -چک 20 دلار واقعی است. -میخوای؟ 241 00:20:54,252 --> 00:20:56,588 باورم نمیشه لونا 20 دلار رئال؟ 242 00:20:56,671 --> 00:20:59,257 دارم فقیر میشم تلاش برای میلیونر شدن 243 00:20:59,340 --> 00:21:02,552 گذراندن همه چیز با اسکار، و نه حتی یک قهوه برای من؟ 244 00:21:02,635 --> 00:21:05,055 -دارم فقیر میشم -باشه دست منه 245 00:21:06,181 --> 00:21:07,807 اشکالی نداره لونا 246 00:21:40,882 --> 00:21:44,385 نگاه کن چه سورپرایز خوبی شالوم، کارین. 247 00:21:45,553 --> 00:21:47,847 شالوم چی؟ تو حتی یهودی نیستی 248 00:21:47,931 --> 00:21:50,600 -خب، همه چی چطوره؟ -باشه 249 00:21:51,101 --> 00:21:52,852 اخیراً دارم فکر می کنم. 250 00:21:52,936 --> 00:21:56,564 چند وقته که داشتی که جا افتاد و رفت؟ 251 00:21:56,648 --> 00:21:59,317 تقریبا شش ماه می گذرد. 252 00:22:01,069 --> 00:22:04,447 هیچ کس شش ماه زنده نمی ماند بدون رزرو، کارین. 253 00:22:04,531 --> 00:22:07,117 فکر میکنی از برگشتن؟ 254 00:22:07,200 --> 00:22:10,453 -مشتریان شما چطور هستند؟ -عالیه چرا؟ 255 00:22:10,537 --> 00:22:13,915 چون پیشنهاد دارم برای شما، اگر می خواهید آن را بشنوید. 256 00:22:13,998 --> 00:22:15,667 -نمیخوام -عالیه 257 00:22:15,750 --> 00:22:20,547 تو برگردی برای من کار کنی، من به شما شرایط بهتری می دهم و غیره. 258 00:22:21,464 --> 00:22:24,634 کارین نمیتونی مذاکره کنی من یک مذاکره کننده هستم 259 00:22:24,717 --> 00:22:27,387 من می توانم بیشتر شارژ کنم مشتریان شما نمی توانید. 260 00:22:27,470 --> 00:22:30,265 تو کی هستی که چی بگی من می دانم و چه چیزی را نمی دانم؟ 261 00:22:30,348 --> 00:22:32,225 چقدر آیا در هر تماس برقرار می کنید؟ 262 00:22:32,308 --> 00:22:35,019 -مهم نیست -واقعا مهم نیست. 263 00:22:35,103 --> 00:22:38,940 چون مهم نیست چقدر، همیشه با من چیزهای بیشتری خواهید ساخت 264 00:22:39,023 --> 00:22:41,442 فقط کلمات جادویی را بگو... 265 00:22:41,526 --> 00:22:42,777 "اگر تو خواهش کنی... 266 00:22:43,403 --> 00:22:46,823 من نمی دانم چگونه آنها به شما اجازه ورود به یهودیت را داد. 267 00:22:46,906 --> 00:22:48,908 یهودیان خوک را دوست ندارند. 268 00:22:50,285 --> 00:22:53,580 به ورزش کردن ادامه بده کارین شما به آن نیاز دارید. 269 00:23:01,504 --> 00:23:02,380 بیا! 270 00:23:02,922 --> 00:23:05,300 شما آن را دوست دارید؟ بگو دوست داری 271 00:23:05,383 --> 00:23:06,718 بگو بگو 272 00:23:08,469 --> 00:23:09,554 -من رو ببر -من هستم 273 00:23:09,637 --> 00:23:11,014 -من رو ببر -این خوبه؟ 274 00:23:11,097 --> 00:23:13,016 -اونجا! -بیا بیا بیا 275 00:23:13,349 --> 00:23:15,185 -خوبه؟ -عالیه 276 00:23:16,311 --> 00:23:17,854 -مرد! -متوقف نشو 277 00:23:17,937 --> 00:23:19,856 بیا سکسی، منو ببر 278 00:23:20,440 --> 00:23:21,858 بیا، بیا، بیا. 279 00:23:26,029 --> 00:23:26,946 لونا؟ 280 00:23:27,697 --> 00:23:29,949 چرا نفس نفس میزنی؟ آیا در ورزشگاه هستید؟ 281 00:23:30,033 --> 00:23:31,868 بله، بله، نه من نیستم. 282 00:23:31,951 --> 00:23:35,496 -داری به من خیانت میکنی؟ -البته که نه لونا. 283 00:23:35,580 --> 00:23:38,249 احمق نباش، یوری. شوخی می کنم. 284 00:23:38,333 --> 00:23:41,794 -آره میدونم -این برای اطلاع شماست... 285 00:23:41,878 --> 00:23:44,839 من قرار نیست ناهار بخورم یکشنبه در پدر و مادرم 286 00:23:44,923 --> 00:23:47,884 -چرا؟ چطور؟ -من یک قرار مهم دارم. 287 00:23:47,967 --> 00:23:50,511 چه چیزی می تواند مهمتر باشد از خانواده شما؟ 288 00:23:50,595 --> 00:23:52,347 خانواده آینده من 289 00:23:52,430 --> 00:23:54,766 خانواده آینده؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 290 00:23:54,849 --> 00:23:56,226 برایش یک بوس بفرست 291 00:23:56,768 --> 00:23:59,729 -کی اونجاست؟ سیمون؟ -نه رایسا. 292 00:23:59,812 --> 00:24:01,648 واقعا؟ برایش یک بوس بفرست 293 00:24:02,440 --> 00:24:04,984 -او یکی را پس فرستاد. -من باید برم. 294 00:24:05,068 --> 00:24:05,985 صبر کن 295 00:24:06,819 --> 00:24:09,572 گوش کن ماشین من دوباره خراب شد 296 00:24:09,906 --> 00:24:11,491 آیا می توانم مال شما را قرض بگیرم؟ 297 00:24:12,742 --> 00:24:13,618 بله خداحافظ 298 00:24:25,964 --> 00:24:28,716 بین تحقیر بازگشت به آریل... 299 00:24:28,800 --> 00:24:32,470 و لو رفتن به یک کال-گرل بازیگری... 300 00:24:32,554 --> 00:24:35,181 کارین کمترین را انتخاب کرد تحقیر آمیز. 301 00:24:59,747 --> 00:25:02,333 خوشحالم که تغییر کردی ذهن تو کارین 302 00:25:02,417 --> 00:25:04,627 حداقل ناهار رایگان است، درست است؟ 303 00:25:20,602 --> 00:25:21,519 سرجینیو! 304 00:25:23,021 --> 00:25:26,649 -خدای من چطوری دختر؟ -همه چی خوبه؟ 305 00:25:27,066 --> 00:25:29,652 خداروشکر تو زیبا به نظر میرسی 306 00:25:29,736 --> 00:25:31,154 نگاه می کنم یا هستم؟ 307 00:25:32,071 --> 00:25:33,489 هر دو، بدیهی است. 308 00:25:35,116 --> 00:25:37,243 کارین، لیویا. لیویا، کارین. 309 00:25:38,077 --> 00:25:40,204 -چطوری -چطوری 310 00:25:44,584 --> 00:25:48,338 من تو را قبلا دیده ام با آریل کار کردی؟ 311 00:25:48,796 --> 00:25:49,672 بله. 312 00:25:50,715 --> 00:25:54,886 خولیو باید به زودی اینجا باشد. موفق باشید و رفتار کنید. 313 00:26:01,934 --> 00:26:03,853 من عاشق شامپاین هستم. آیا شما آن را می خواهید؟ 314 00:26:03,936 --> 00:26:04,854 نه، ممنون 315 00:26:05,188 --> 00:26:08,483 -موهاتو کجا درست کردی؟ -در خانه 316 00:26:10,401 --> 00:26:13,529 ساعت ها در سالن گذراندم. چه کششی 317 00:26:18,576 --> 00:26:20,328 آیا این موی خاکستری است؟ 318 00:26:22,538 --> 00:26:25,750 خب من با دخترا صحبت میکنم شما را در اطراف می بینم. 319 00:26:49,023 --> 00:26:52,735 کارین او را داشت لیوان دوم وقتی جولیو آمد. 320 00:26:52,819 --> 00:26:56,280 او انتظار مردی با کت و شلوار را داشت و کراوات، صحبت کردن با تلفن... 321 00:26:56,364 --> 00:27:00,076 در محاصره بادیگاردها. و سپس جولیو را دید. 322 00:27:00,451 --> 00:27:03,579 فقط اون رو منتقل کن تا چهارشنبه، ممنون 323 00:27:04,163 --> 00:27:07,083 خب، برخی چیزها قابل پیش بینی هستند. 324 00:27:08,835 --> 00:27:10,378 -حالت چطوره؟ -خوبه 325 00:27:11,045 --> 00:27:12,713 -اسمت چیه؟ -برونا 326 00:27:12,797 --> 00:27:15,550 -شامپاین چطوره؟ -عالیه 327 00:27:16,592 --> 00:27:18,302 چطوری؟ نام شما چیست؟ 328 00:27:18,386 --> 00:27:19,262 ونسا 329 00:27:21,848 --> 00:27:24,350 او با هر یک کمی صحبت کرد. 330 00:27:31,899 --> 00:27:34,152 -اسمت چیه؟ -لارا 331 00:27:37,780 --> 00:27:39,782 بعضی چیزهای احمقانه گفتند. 332 00:27:40,950 --> 00:27:43,744 من نمی دانستم شما می توانید در ونیز زندگی کنید 333 00:27:43,828 --> 00:27:46,581 فکر کردم فقط یک مجموعه، می دانید؟ 334 00:27:51,210 --> 00:27:52,920 چطوری؟ نام شما چیست؟ 335 00:27:53,004 --> 00:27:54,672 بقیه مبتذل بودند. 336 00:27:54,755 --> 00:27:55,631 فرناندا 337 00:28:00,219 --> 00:28:01,345 چطوری؟ 338 00:28:12,398 --> 00:28:14,150 و یکی از آنها او را خنداند. 339 00:28:14,233 --> 00:28:16,319 -حالت چطوره؟ -خوبه نام شما چیست؟ 340 00:28:16,402 --> 00:28:17,320 لیویا 341 00:28:20,031 --> 00:28:22,450 بگذارید یک راز کوچک را به شما بگویم. 342 00:28:33,336 --> 00:28:34,337 اما کارین... 343 00:28:36,130 --> 00:28:39,759 و تو، تو نمی روی برای گفتن چیزی؟ 344 00:28:43,221 --> 00:28:45,681 خوب، شما این کار را نمی کنید باید هر چیزی بگوید 345 00:28:45,765 --> 00:28:48,309 در واقع، من می خواستم چیزی گفتن 346 00:28:48,392 --> 00:28:49,352 چی؟ 347 00:28:49,435 --> 00:28:51,812 چرا این همه سیرک این اطراف؟ 348 00:28:53,272 --> 00:28:56,692 چون بعضی چیزها باید شخصا انتخاب شوند 349 00:28:56,776 --> 00:28:57,944 کراوات. گوجه فرنگی. 350 00:28:59,445 --> 00:29:00,321 زن 351 00:29:01,781 --> 00:29:05,618 چقدر مهربون من هرگز نبوده بودم در مقایسه با گوجه فرنگی قبلی 352 00:29:06,118 --> 00:29:07,119 بهش فکر کن... 353 00:29:07,203 --> 00:29:09,789 اگر می توانستی همه چیزت را بگذاری مشتریان در یک اتاق ... 354 00:29:09,872 --> 00:29:13,251 و یکی را برای بیرون رفتن انتخاب کنید، آیا این کار را نمی کنی؟ 355 00:29:15,044 --> 00:29:16,546 سورپرایز دوست دارم 356 00:29:43,239 --> 00:29:46,659 شما انتخاب شده اید. ساعت نه اینجا، باشه؟ 357 00:29:46,742 --> 00:29:48,202 هرچی هست با من تماس بگیر 358 00:31:31,639 --> 00:31:33,683 ظهر بخیر چطوری؟ 359 00:31:34,308 --> 00:31:36,018 سفر خوشی داشتید؟ خوش آمدید. 360 00:31:36,102 --> 00:31:37,103 متشکرم. 361 00:31:42,441 --> 00:31:44,652 این مکان بسیار زیباست. 362 00:31:48,739 --> 00:31:50,199 بیرون را ببینیم؟ 363 00:32:20,938 --> 00:32:23,607 -یه سورپرایز برات دارم. -واقعا؟ چی؟ 364 00:32:23,691 --> 00:32:25,609 من برای شما یک ماساژ رزرو کردم. 365 00:32:25,693 --> 00:32:28,738 میگن بهترینه در آمریکای جنوبی 366 00:32:29,697 --> 00:32:31,782 -ممنون -خب ده دقیقه دیگه. 367 00:32:31,866 --> 00:32:33,659 لباس بپوش و شام می خوریم 368 00:32:33,743 --> 00:32:36,078 میز رزرو کردم در رستوران هتل 369 00:32:36,162 --> 00:32:38,122 چیکار میکنی در این بین؟ 370 00:32:38,205 --> 00:32:39,832 ملاقات با یک دوست از اینجا 371 00:32:39,915 --> 00:32:43,419 ما در حال خوردن نوشیدنی هستیم. من تو را در اتاق ملاقات خواهم کرد. 372 00:32:53,137 --> 00:32:55,097 کارین بیرون شام خورد با مشتری. 373 00:32:55,181 --> 00:32:59,560 او در یکی از بهترین ها بود سوئیت های گران قیمت در سائوپائولو. 374 00:32:59,935 --> 00:33:03,689 شرابی که به تنهایی سفارش داد 1650 دلار واقعی بود. 375 00:33:04,440 --> 00:33:05,608 ممکن است خدمت کنید 376 00:33:10,821 --> 00:33:12,865 -تصمیم گرفتی؟ -بله 377 00:33:14,533 --> 00:33:17,912 به سرآشپز بگو می خواهیم غافلگیر شویم 378 00:33:18,537 --> 00:33:19,413 بله قربان 379 00:34:06,085 --> 00:34:06,961 لونا. 380 00:34:08,963 --> 00:34:09,880 لونا. 381 00:34:24,854 --> 00:34:27,648 -حلقه من؟ -من موفق به بهبودی شدم. 382 00:34:28,232 --> 00:34:30,818 -چی؟ -بعدا باید با عجله از اینجا برویم 383 00:34:30,901 --> 00:34:31,861 چه اتفاقی افتاد؟ 384 00:34:31,944 --> 00:34:34,405 من تمام پولم را در پوکر از دست دادم. من خراب شدم 385 00:34:34,488 --> 00:34:36,782 من حتی پول ندارم برای پسر زنگوله 386 00:34:36,866 --> 00:34:38,701 تو نیاوردی کارت اعتباری؟ 387 00:34:38,784 --> 00:34:41,453 تو نمی فهمی من ورشکستم لونا 388 00:34:41,537 --> 00:34:44,790 -هفتاد میلیون ضرر کردی؟ -نه هفت هزار 389 00:34:44,874 --> 00:34:46,417 بیا برویم 390 00:34:52,131 --> 00:34:54,508 لونا عجله کن کیفت را بگیر 391 00:35:02,391 --> 00:35:05,186 من هرگز از منو نمی دانستم برای بالش 392 00:35:05,644 --> 00:35:07,980 یک منو وجود دارد برای همه چیز، کارین. 393 00:35:08,063 --> 00:35:11,817 پانزده نوع بالش وجود دارد، به سه دسته تقسیم می شود ... 394 00:35:11,901 --> 00:35:16,280 معطر، درمانی و ارتوپدی باور نکردنی 395 00:35:27,416 --> 00:35:30,127 ما یک چیز را از دست می دهیم. -چی؟ 396 00:35:37,968 --> 00:35:41,013 برای ما نوشیدنی انتخاب کنید ویسکی، شامپاین. 397 00:35:45,142 --> 00:35:47,519 این آب اینجاست برای 70 دلار واقعی 398 00:35:47,603 --> 00:35:51,732 این یک برند لوکس از فیجی است، فیلتر شده توسط سنگ های آتشفشانی 399 00:35:51,815 --> 00:35:54,818 و بطری ساخته شد توسط یک طراح معروف 400 00:35:54,902 --> 00:35:57,196 و چه طعمی دارد؟ 401 00:35:59,448 --> 00:36:00,324 آن را امتحان کنید. 402 00:36:04,286 --> 00:36:07,122 -پس؟ -آب طعمی شبیه آب دارد. 403 00:36:08,415 --> 00:36:10,125 بیا شامپاین بخوریم 404 00:36:24,264 --> 00:36:28,018 من قرار نبود حلقه شما را بردارم اما آنجا بود و به من نگاه می کرد. 405 00:36:31,522 --> 00:36:34,525 اسکار گفت که گرفت حلقه من برای بازی پوکر. 406 00:36:38,445 --> 00:36:42,116 او فقط شرط می‌بندد اگر دست عالی داشت. 407 00:36:43,575 --> 00:36:45,452 یا به عنوان آخرین راه حل. 408 00:36:46,787 --> 00:36:47,663 همه در 409 00:36:55,004 --> 00:36:55,879 من بیرون هستم. 410 00:36:56,880 --> 00:36:57,923 کار کرد. 411 00:37:00,801 --> 00:37:02,094 اما کمی بعد. 412 00:37:18,527 --> 00:37:19,570 همه در 413 00:37:19,653 --> 00:37:20,529 من بیرون هستم. 414 00:37:23,657 --> 00:37:24,533 من بیرون هستم. 415 00:37:28,787 --> 00:37:29,663 من پرداخت خواهم کرد. 416 00:37:47,848 --> 00:37:50,017 خب ممنون دفعه بعد میبینمت 417 00:37:50,100 --> 00:37:52,561 ببین، می توانیم بازی برگشت دارید؟ 418 00:37:52,978 --> 00:37:56,356 این آخر هفته نمیتونم من به Campos do Jordão می روم. 419 00:37:57,566 --> 00:38:00,986 -چه اتفاقی منم همینطور. -پس تموم شد 420 00:38:09,495 --> 00:38:13,540 در کامپوس، اسکار داشت چند فرصت برای پس گرفتن حلقه. 421 00:39:00,963 --> 00:39:05,425 اما تنها کاری که کرد این بود که باخت همه پولش و ساعت. 422 00:39:05,509 --> 00:39:07,845 فکر کنم باید بازش کنم یک جواهر فروشی 423 00:39:08,762 --> 00:39:12,891 و وقتی بازی تمام شد، اسکار تصمیم گرفت آخرین کارت خود را بازی کند. 424 00:39:14,726 --> 00:39:17,438 بقیه رو خودت میدونی من شما را بیدار کردم و ما اینجا هستیم. 425 00:39:17,521 --> 00:39:19,231 من یک چیز را نمی فهمم 426 00:39:19,314 --> 00:39:22,276 اگر می خواهید پوکر بازی کنید، چرا منو دعوت کردی 427 00:39:22,359 --> 00:39:23,777 به ماشین نیاز داشتم 428 00:39:25,362 --> 00:39:28,907 اسکار گفت ماشین هایی که دیده بودم به او تعلق نداشت. 429 00:39:31,285 --> 00:39:32,911 آنها اجاره ای بودند. 430 00:39:36,290 --> 00:39:38,542 هر کدام از یک فروشگاه متفاوت. 431 00:40:07,613 --> 00:40:09,948 خانه او هم مال او نبود. 432 00:40:10,699 --> 00:40:14,369 به یک فروشنده تعلق داشت به 14 سال زندان محکوم شد. 433 00:40:14,453 --> 00:40:16,955 خانه را تصرف کردند توسط پلیس فدرال... 434 00:40:17,039 --> 00:40:20,459 و کلیدها باقی ماندند با یک DA، یکی از دوستانش. 435 00:40:20,542 --> 00:40:24,880 و اسکار برای زندگی در آنجا رفت در حالی که خانه حراج نشده بود. 436 00:40:45,359 --> 00:40:47,861 -صبر کن هیچی نداری؟ -هیچی 437 00:40:49,029 --> 00:40:52,908 او گفت که همیشه زنده است از کلاهبرداری های کوچک و بدهی های بزرگ. 438 00:40:52,991 --> 00:40:55,911 و او به دوره پیوست ورثه برای برقراری تماس... 439 00:40:55,994 --> 00:40:59,748 و شاید تجارت با پسر چند میلیونر. 440 00:42:15,907 --> 00:42:18,118 تو منو فریب دادی به مدت شش ماه! 441 00:42:18,201 --> 00:42:19,119 ساکت، لونا! 442 00:42:19,202 --> 00:42:21,955 بابام عصبانی میشه دانستن اینکه با یک کلاهبردار قرار گذاشتم! 443 00:42:22,039 --> 00:42:24,082 کم عمر و جوینده طلا. 444 00:42:24,166 --> 00:42:27,711 و من تقریبا دادم همه چیز با شماست 445 00:42:27,794 --> 00:42:29,046 چرا میخندی؟ 446 00:42:29,129 --> 00:42:31,256 -بیا لونا. -بیا چی؟ 447 00:42:31,340 --> 00:42:32,883 -لطفا -منظورت چیه؟ 448 00:42:32,966 --> 00:42:35,385 شما فکر می کنید من نمی دانم شما یک دختر تماس هستید؟ 449 00:42:35,469 --> 00:42:38,221 -چی؟ -بس کن کلید را به من بده! 450 00:42:41,016 --> 00:42:43,393 -کی فهمیدی؟ -یه مدتی گذشت. 451 00:42:43,477 --> 00:42:46,688 -چرا ساکت شدی؟ -باید ببینم چقدر دوام می آوری. 452 00:42:46,772 --> 00:42:49,024 فکر کردم تو از من باهوش تر میشی 453 00:42:49,107 --> 00:42:50,525 -و من بودم؟ -تقریبا 454 00:43:18,929 --> 00:43:21,431 -صبح بخیر -صبح بخیر 455 00:43:22,682 --> 00:43:23,892 متاسفم 456 00:43:23,975 --> 00:43:25,644 نه ممکنه وارد بشی 457 00:43:28,063 --> 00:43:29,981 فقط اومدم بهت بدم چک 458 00:43:30,065 --> 00:43:32,109 دوست دارم با تو باشم، اما من نمی توانم 459 00:43:32,192 --> 00:43:34,236 من تعهداتی دارم من چاره ای ندارم. 460 00:43:34,319 --> 00:43:37,739 اما مهمان من باش اتاق تا ساعت 2 بعد از ظهر مال شماست 461 00:43:38,323 --> 00:43:39,449 متشکرم. 462 00:43:39,533 --> 00:43:40,409 خداحافظ 463 00:43:43,495 --> 00:43:44,371 اینجا 464 00:43:45,288 --> 00:43:46,832 هرچی هست با من تماس بگیر 465 00:43:47,416 --> 00:43:48,417 متشکرم. 466 00:44:15,026 --> 00:44:20,574 شراب، اتاق، شام. همه بیشتر از خود کارین هزینه دارند. 467 00:44:21,741 --> 00:44:26,037 سپس متوجه شد که بوده است ارزانترین کالای شب. 468 00:45:04,075 --> 00:45:06,119 -متاسفم -مشکلی نیست 469 00:45:10,832 --> 00:45:12,584 آیا می توانم سرخ کنم؟ 470 00:45:18,048 --> 00:45:19,841 شما اغلب به اینجا می آیید. 471 00:45:20,592 --> 00:45:24,095 -از کجا میدونی؟ -من قبلاً تو را اینجا دیده بودم. 472 00:45:24,179 --> 00:45:25,514 من در همین نزدیکی زندگی می کنم. 473 00:45:26,264 --> 00:45:29,184 -بله من همیشه اینجا میام. -اما چرا؟ 474 00:45:30,769 --> 00:45:33,980 -برای نگاه کردن به منظره -برای چی؟ 475 00:45:35,398 --> 00:45:38,485 -فکر کردن به زندگی -به زندگی فکر کن؟ 476 00:45:39,945 --> 00:45:43,281 -اما نظرت چیه؟ -چی فکر می کنم؟ 477 00:45:44,407 --> 00:45:48,787 به چیزهایی فکر می کنم که دوست دارم داشته باشم، و من هنوز این کار را نمی کنم. 478 00:45:48,870 --> 00:45:52,958 چیزهایی که من قصد دارم انجام دهم تا داشته باشم چیزهایی که هنوز ندارم 479 00:45:53,041 --> 00:45:54,668 چیزهایی از این قبیل. 480 00:45:55,293 --> 00:45:57,629 می بینی آن دسته از ساختمان ها؟ 481 00:45:57,712 --> 00:45:58,588 بله. 482 00:45:59,339 --> 00:46:02,175 و اون قطعه زمین بدون ساختمان؟ 483 00:46:02,634 --> 00:46:04,594 من می خواهم بسازم چیزی آنجا 484 00:46:04,678 --> 00:46:06,054 -واقعا؟ -واقعا 485 00:46:06,763 --> 00:46:09,724 وقتی پدربزرگم فوت کرد او یک تکه از آن سرزمین را ترک کرد ... 486 00:46:09,808 --> 00:46:11,434 به هر نوه 487 00:46:11,518 --> 00:46:14,646 هیچ کس نمی داند چه باید بکند و فقط در مورد آن مبارزه کنید 488 00:46:14,729 --> 00:46:16,398 میدونی میخوام چیکار کنم؟ 489 00:46:16,481 --> 00:46:19,317 سهم آنها را بخرید و ساختمانی را بلند کنید. 490 00:46:19,401 --> 00:46:21,778 یک ساختمان بلند، فقط برای من. 491 00:46:21,861 --> 00:46:23,905 -برگرد! -من میام! 492 00:46:27,200 --> 00:46:29,619 -میتونی بگیری -ممنون 493 00:47:03,028 --> 00:47:05,280 حیف که پولدار نیستی 494 00:47:07,657 --> 00:47:12,120 این چیزی است که من بیشتر از همه متاسفم. میلیونر به دنیا نیامدن 495 00:47:14,539 --> 00:47:15,707 خوب بود 496 00:47:18,293 --> 00:47:19,169 بود. 497 00:47:23,757 --> 00:47:26,885 اما من باید به جستجو ادامه دهم برای یک پسر پولدار 498 00:47:27,469 --> 00:47:30,138 مخصوصا الان که هیچ تماسی نداریم 499 00:47:30,221 --> 00:47:32,515 می فهمم. اول پول 500 00:47:33,850 --> 00:47:35,185 ما هم همینطوریم 501 00:47:38,772 --> 00:47:41,483 حتی اگر بخواهیم این کار نمی کند. 502 00:47:41,566 --> 00:47:43,735 به هیچ وجه، نه با شغل من. 503 00:47:44,194 --> 00:47:47,280 و مال من؟ من حتی ندارم جایی برای ماندن داشته باشد 504 00:47:52,577 --> 00:47:54,996 من چیزهایی را نمی دانستم کند بودند 505 00:47:55,080 --> 00:47:56,790 فکر کردم تو خوب بودی 506 00:47:56,873 --> 00:48:01,711 من بودم دوستم من را قانع کرد برای امتحان کردن چیزها به روشی متفاوت 507 00:48:01,795 --> 00:48:05,048 به نظر می رسید که کار می کند، اما، من نمی دانم ... 508 00:48:05,131 --> 00:48:08,843 شاید شما نتوانید آن را متفاوت انجام دهید در این تجارت 509 00:48:08,927 --> 00:48:11,429 به هر حال داستان طولانی است. 510 00:48:11,513 --> 00:48:14,099 من باید پیدا کنم میلیونر من به زودی 511 00:48:18,561 --> 00:48:19,437 خب... 512 00:48:21,064 --> 00:48:23,650 من حدس می زنم ما باید حالا راه های مختلف را برو 513 00:48:27,904 --> 00:48:28,863 موفق باشید. 514 00:48:30,281 --> 00:48:31,157 شما هم همینطور 515 00:48:53,763 --> 00:48:54,681 کارین... 516 00:48:56,099 --> 00:48:57,016 بنشین 517 00:48:59,769 --> 00:49:01,438 آیا شما یکی را می خواهید؟ 518 00:49:02,564 --> 00:49:07,110 گفتی پیشنهادی داری برای من؟ دارم گوش میدم 519 00:49:07,610 --> 00:49:11,364 آبجو. میگن خوبه برای استخوان ها، می دانید؟ 520 00:49:12,699 --> 00:49:15,034 خوشحالم که برگشتی، کارین. 521 00:49:15,118 --> 00:49:18,455 هیجان زده نشو، آریل. نگفتم برگشتم 522 00:49:18,538 --> 00:49:22,792 -اجازه بده پیشنهادت را بشنوم. -مطمئنم خوشت میاد 523 00:49:25,670 --> 00:49:29,883 می دانی، کارین، من را تحسین می کنم کاری که شما سعی کردید انجام دهید 524 00:49:29,966 --> 00:49:34,012 برخی چیزهای اساسی را تغییر دهید در این کار، آن را متفاوت انجام دهید. 525 00:49:34,095 --> 00:49:36,264 شما خوشحال خواهید شد برگشتن اینجا 526 00:49:36,347 --> 00:49:39,392 من مطمئن هستم. زیرا در این تجارت ... 527 00:49:39,476 --> 00:49:43,354 شما نمی توانید بیشتر بسازید نسبت به چیزی که باید به شما پیشنهاد کنم 528 00:49:43,438 --> 00:49:47,192 و بیایید با آن روبرو شویم، کارین. این سکس است، فقط سکس. 529 00:49:48,568 --> 00:49:51,404 و جنس جنسی است. چیز زیادی نمی توانید تغییر دهید. 530 00:49:51,488 --> 00:49:53,531 بنابراین، پیشنهادی که من دارم ... 531 00:49:55,700 --> 00:49:57,952 آن موقع بود، ناخواسته... 532 00:49:58,036 --> 00:50:01,247 آریل به کارین داد ایده ای که نیاز داشتیم. 533 00:50:08,463 --> 00:50:10,715 -چی؟ -نظرم عوض شد.